1
00:02:25,190 --> 00:02:26,190
varje helg.

2
00:02:26,270 --> 00:02:27,510
Spelade ingen roll vad som stod på.

3
00:02:28,050 --> 00:02:31,070
Glansdagarna när biografen var stor.

4
00:02:31,270 --> 00:02:32,770
Storstaden.

5
00:02:33,310 --> 00:02:34,870
Det är från något. Vad är det från?

6
00:02:35,130 --> 00:02:36,990
Ingen bryr sig längre. Vad är det
problem?

7
00:02:37,810 --> 00:02:41,530
Casablanca. Biografen är full av
gardin.

8
00:02:42,330 --> 00:02:43,710
De spelar inte ens musik.

9
00:02:46,890 --> 00:02:49,110
Det kanske är bra.

10
00:02:49,370 --> 00:02:50,550
Allt handlar om presentation.

11
00:02:52,650 --> 00:02:55,350
Ah, du kommer att sakna det. Säg inte att du inte gör det.
Ja, jag kommer att sakna det.

12
00:02:55,930 --> 00:02:57,050
Jag kommer att sakna det som ett hål i huvudet.

13
00:02:57,610 --> 00:02:58,610
Jag menar det.

14
00:02:59,190 --> 00:03:00,190
Verksamheten har förändrats.

15
00:03:00,410 --> 00:03:01,410
Allt är förändrat.

16
00:03:01,710 --> 00:03:02,710
Staden har förändrats.

17
00:03:03,630 --> 00:03:05,310
Det finns ingen känsla av gemenskap längre.

18
00:03:05,810 --> 00:03:09,830
Det brukade finnas en verklig känsla av
gemenskapen här. Du kände dig respekterad.

19
00:03:12,070 --> 00:03:13,070
Uppskattat.

20
00:03:16,010 --> 00:03:17,010
Titta på det här.

21
00:03:18,470 --> 00:03:19,670
Det är nästan förbi fötterna.

22
00:03:21,220 --> 00:03:22,220
Åh, gud.

23
00:03:23,960 --> 00:03:26,000
Se till att Conway inte ser
det.

24
00:03:26,920 --> 00:03:29,340
Alla andra överträdelser borde jag vara
medveten om?

25
00:03:30,740 --> 00:03:31,740
Mina herrar.

26
00:03:33,180 --> 00:03:35,320
De kom inte in på det här sättet. Jag behåller
tittar.

27
00:03:38,000 --> 00:03:40,520
Var det ett inbrott? Barn som förlorar
teori.

28
00:03:40,760 --> 00:03:41,860
Teori räcker för att ringa vakten.

29
00:03:42,200 --> 00:03:45,800
Jesus, det måste finnas ett element av
lita här.

30
00:03:46,040 --> 00:03:47,040
Strunt i det.

31
00:03:47,160 --> 00:03:48,600
Vad är det med samtalet?

32
00:03:49,260 --> 00:03:50,500
Det var pappas. Varför inte?

33
00:03:50,910 --> 00:03:51,910
Varför har du den på dig?

34
00:03:52,530 --> 00:03:53,610
Tja, det ser bra ut, eller hur?

35
00:03:53,930 --> 00:03:54,930
Du är tillbaka med stil.

36
00:03:55,470 --> 00:03:57,070
Vad? Jag sa ingenting.

37
00:03:57,270 --> 00:03:58,270
Nej, det behövde du inte.

38
00:03:59,690 --> 00:04:01,630
Shit, kom hit. Nej, nej, den här vägen.

39
00:04:02,070 --> 00:04:04,950
Du har inte berättat för honom om vårt företag,
har du? Naturligtvis inte.

40
00:04:05,610 --> 00:04:08,870
För det är vidrigt, Riley, om han visste det
om det. En man är en kille. Och en fd

41
00:04:08,870 --> 00:04:10,310
statsråd. Exakt.

42
00:04:10,830 --> 00:04:13,850
Kom ihåg att det var hans vän, och till och med
han litade inte på honom.

43
00:04:15,430 --> 00:04:16,430
Charlie.

44
00:04:17,730 --> 00:04:18,730
Det är borta.

45
00:04:30,250 --> 00:04:31,250
Vem säljer biografen?

46
00:04:32,030 --> 00:04:33,030
Var dök du ifrån?

47
00:04:33,130 --> 00:04:34,130
Är det sant?

48
00:04:34,250 --> 00:04:35,250
Inte nu.

49
00:04:35,690 --> 00:04:36,690
Vi ska precis öppna.

50
00:04:36,910 --> 00:04:37,649
Berätta för mig.

51
00:04:37,650 --> 00:04:38,650
Lobby.

52
00:04:38,890 --> 00:04:40,850
Kan inte jobba. Jag har en fot och
huvudvärk. Börja inte.

53
00:04:41,090 --> 00:04:42,090
Den här låten hjälper inte.

54
00:04:42,310 --> 00:04:45,410
Jag gillar den här låten. Jag vet, men det har du
att spela den på en loop.

55
00:04:47,550 --> 00:04:48,550
Hej, pappa.

56
00:04:48,710 --> 00:04:49,710
Inte nu. Vi är bara...

57
00:04:49,960 --> 00:04:52,980
På väg att öppna. Ja eller nej? Jag behåller
frågar tills du berättar för mig.

58
00:04:53,700 --> 00:04:54,700
Hej. Ja.

59
00:04:54,740 --> 00:04:55,920
Jag säljer. Glad?

60
00:04:56,160 --> 00:04:57,340
Skit. Behåll det själv.

61
00:04:57,600 --> 00:04:58,599
Personalen vet inte än.

62
00:04:58,600 --> 00:04:59,239
Mamma, nej.

63
00:04:59,240 --> 00:05:00,460
Jag ringer henne imorgon.

64
00:05:00,760 --> 00:05:03,260
I morgon? Jag ska ringa henne nu. Inte
nu. Vi ska precis öppna.

65
00:05:21,940 --> 00:05:24,620
Du är närmare.

66
00:05:29,100 --> 00:05:30,500
Showtime!

67
00:05:42,890 --> 00:05:43,890
Avsluta dem upphetsad.

68
00:06:21,770 --> 00:06:22,870
Förlåt, Mr. Fancy.

69
00:06:23,310 --> 00:06:24,310
Kommer du ihåg Birdie Palmer?

70
00:06:24,530 --> 00:06:25,189
Tack.

71
00:06:25,190 --> 00:06:27,130
Du kastade ut honom förra veckan för att han
bläddrade med tändstickor på skärmen.

72
00:06:27,430 --> 00:06:28,089
Tack.

73
00:06:28,090 --> 00:06:29,090
Hur mår du, Vincent?

74
00:06:29,170 --> 00:06:32,230
Hans kusin har precis kommit ut ur fängelset. Tack
du. Och min faster Una, som jobbar med

75
00:06:32,230 --> 00:06:33,870
hans syster, säger att Tank kommer till start
du ut ikväll.

76
00:06:34,130 --> 00:06:35,130
Vem är Tank?

77
00:06:35,650 --> 00:06:38,610
Birdies kusin kommer för att starta dig
ut. Tack. Och vad är Tank i

78
00:06:38,610 --> 00:06:39,249
fängelse för?

79
00:06:39,250 --> 00:06:40,250
Överfall. Tack.

80
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Jag följer med dig.

81
00:06:42,280 --> 00:06:45,980
Jag bara, jag fick honom. Du borde ha hört
mig. Jag fick honom. Han är redo att göra en

82
00:06:45,980 --> 00:06:49,320
erbjudande. Seriöst erbjudande. Han sa det i så fall
många ord. Mer eller mindre.

83
00:06:49,620 --> 00:06:52,640
Mer eller mindre. Var här för att se dödsfallet
i aktion, okej?

84
00:06:52,900 --> 00:06:54,680
Du ska inte ens veta, så säg
ingenting.

85
00:06:55,220 --> 00:06:56,220
Hör du mig?

86
00:06:56,700 --> 00:06:57,820
Du vet inte.

87
00:06:58,140 --> 00:06:59,340
Och det är rätt att vara trevlig.

88
00:07:02,120 --> 00:07:03,140
Jag är alltid trevlig.

89
00:07:04,420 --> 00:07:06,100
Harry, det här är min bror Earl.

90
00:07:06,520 --> 00:07:09,860
Jag kan inte säga att det inte behöver någon introduktion till
mig. Lägg den där. Ursäkta mig. Det är

91
00:07:09,860 --> 00:07:11,380
ser bra ut. Det är en ära till dig.

92
00:07:11,680 --> 00:07:13,820
Jag är ledsen att jag kommer in. Jag skulle gärna göra det. Kom
på.

93
00:07:14,120 --> 00:07:15,180
Jag ska visa dig till balkongen.

94
00:07:15,580 --> 00:07:16,580
Hitåt?

95
00:07:17,440 --> 00:07:19,480
Ta över den här när jag kommer ner. Jag är
går ingenstans.

96
00:07:19,980 --> 00:07:21,220
Du kan inte ta med chips inuti.

97
00:07:21,660 --> 00:07:22,660
Det är bara gelé.

98
00:07:23,400 --> 00:07:29,040
Skulle du tro den första filmen jag någonsin
såg var i den här byggnaden?

99
00:07:30,500 --> 00:07:32,760
Innan det var en biograf. Verkligen? Ja.

100
00:07:33,140 --> 00:07:34,680
En gammal mamma svävade kort.

101
00:07:35,500 --> 00:07:36,880
Så länge någon alltid kommer ihåg.

102
00:07:37,840 --> 00:07:39,480
Hur var det, de små rackarna?

103
00:07:44,420 --> 00:07:48,960
Din far

104
00:07:48,960 --> 00:07:54,700
var entreprenör.

105
00:07:55,600 --> 00:08:01,380
Innan någon av oss visste ordet, han
drog in oss på 1900-talet när han

106
00:08:01,380 --> 00:08:02,380
öppnade denna plats.

107
00:08:03,920 --> 00:08:07,660
Den här killen har en liknande bragd. Gör du
minns du mycket om din far? jag

108
00:08:07,660 --> 00:08:11,040
tror att det bara är din man här som har uppfostrat mig.
Jag skulle inte skryta om det.

109
00:08:11,340 --> 00:08:14,580
Vem skryter? Han köpte stället av
en kille som heter Tass Tracy.

110
00:08:14,940 --> 00:08:16,020
Stackars gamla Tass.

111
00:08:16,500 --> 00:08:17,900
Hemskt det som hände honom.

112
00:08:18,820 --> 00:08:20,800
Förlorade sitt liv i en fruktansvärd brand.

113
00:08:21,700 --> 00:08:24,360
Han har rätt. En av hans filmer gick upp i
lågor.

114
00:08:25,220 --> 00:08:27,020
Nitratfilm. Dödliga grejer.

115
00:08:27,969 --> 00:08:32,190
Tre stooges kort. Jag kan försäkra er nej
man skrattade den kvällen åt

116
00:08:32,190 --> 00:08:33,190
ironi.

117
00:08:34,809 --> 00:08:36,590
Det har aldrig funnits en bättre tid
butik.

118
00:08:37,390 --> 00:08:40,669
Vår stora rea ​​är nu igång.

119
00:08:41,990 --> 00:08:43,070
Vad är det för fel på segraren?

120
00:09:01,290 --> 00:09:02,910
Rättvisa. Låt mig se.

121
00:09:03,110 --> 00:09:07,130
Rättvisa. Hur många gånger måste jag
berätta? Fixa inte med objektivet.

122
00:09:12,890 --> 00:09:13,890
Det.

123
00:09:20,890 --> 00:09:22,170
Det är sjukt, Jack.

124
00:09:23,330 --> 00:09:25,450
Stanna här. Jag kan inte låta dig operera som
det.

125
00:09:25,770 --> 00:09:26,589
Oroa dig inte.

126
00:09:26,590 --> 00:09:28,490
Kom igen. Vad tror du att vi gör
här?

127
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
Grenoperation?

128
00:09:29,930 --> 00:09:30,809
Rätt.

129
00:09:30,810 --> 00:09:31,930
God natt, Jack.

130
00:09:32,270 --> 00:09:37,510
Du kan jävlas med din godnatt,
Jack. Det här stället är ett jävla skämt.

131
00:09:37,850 --> 00:09:44,570
Maskinerna hålls ihop med
elastiska band, och allt jag hör från dig

132
00:09:44,690 --> 00:09:45,810
Jag fixar det.

133
00:09:46,110 --> 00:09:50,430
Jag fixar det. God natt, Jack. Nåväl, fixa
det här, era jävlar.

134
00:10:25,449 --> 00:10:32,370
Musik. Du måste verkligen få

135
00:10:32,370 --> 00:10:33,370
lite ny musik.

136
00:10:34,810 --> 00:10:35,810
Vad hände med Jack?

137
00:10:36,030 --> 00:10:39,770
Jag sparkade honom. Han slutade. jag vet inte. Han
har inte ens hittat på filmen. Vad gör

138
00:10:39,770 --> 00:10:42,470
elak? Jag försöker få din hand. Gör det inte
vet till och med detta.

139
00:10:42,690 --> 00:10:43,690
Säg det inte till mig.

140
00:10:43,770 --> 00:10:47,190
Fem rullar ska finnas i två stora bås,
så jag behöver bara göra en byte, men

141
00:10:47,190 --> 00:10:50,410
nu måste jag springa upp och göra en omställning
var 15:e minut ovanpå allt

142
00:10:50,410 --> 00:10:51,410
annat.

143
00:10:51,470 --> 00:10:54,610
Är detta något Conway kommer att märka?
Nej, jag kommer inte att märka någonting. Gå tillbaka och

144
00:10:54,610 --> 00:10:55,289
se efter honom.

145
00:10:55,290 --> 00:10:56,490
Han är den stora pojken som fastnade för mig.

146
00:10:57,390 --> 00:10:59,190
Och du undrar varför han inte kan få någon
personal.

147
00:11:01,530 --> 00:11:03,510
Klart han inte tar med dig som
sista gången.

148
00:11:04,390 --> 00:11:05,630
Jag ska låtsas att jag inte hörde det sista.

149
00:11:10,070 --> 00:11:11,190
Han tar inte med mig.

150
00:12:18,510 --> 00:12:19,510
Var vill du att jag ska stå?

151
00:12:20,950 --> 00:12:22,770
Balkongen. Stå på balkongen.

152
00:12:24,210 --> 00:12:25,210
Där?

153
00:12:26,230 --> 00:12:28,410
Har du inte skickat något misstänkt
igår kväll?

154
00:12:29,030 --> 00:12:31,150
Någon skumma som hänger runt på bio?

155
00:12:32,970 --> 00:12:33,970
Det vanliga.

156
00:12:34,970 --> 00:12:35,970
De är coola.

157
00:12:36,850 --> 00:12:37,850
Hej.

158
00:12:38,990 --> 00:12:39,990
Alla.

159
00:12:40,710 --> 00:12:41,710
Alla.

160
00:13:22,250 --> 00:13:27,170
planeten mer välsignad än den här. Och
ändå, i sin okontrollerbara vansinne, den

161
00:13:27,170 --> 00:13:33,310
mänskligheten försöker förstöra detta lysande
juvel, denna välsignade sfär som män

162
00:13:33,310 --> 00:13:34,390
ring jorden.

163
00:13:35,690 --> 00:13:42,370
Och fångade i denna galenskapsvärld
stå I, Silvret

164
00:13:42,370 --> 00:13:43,370
Surfare.

165
00:13:44,830 --> 00:13:47,610
Ja, berätta för honom, Surfman.

166
00:13:48,530 --> 00:13:49,790
Berätta för honom.

167
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
Ja, vad är det där?

168
00:14:00,680 --> 00:14:01,680
Inte riktigt.

169
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Ja, det är jag.

170
00:14:04,020 --> 00:14:05,020
Åh, bra.

171
00:14:05,320 --> 00:14:06,460
Ja, bra, bra.

172
00:14:08,380 --> 00:14:10,500
Går du fortfarande till bilderna då?

173
00:14:10,720 --> 00:14:12,620
Jag går hela tiden. I Dublin.

174
00:14:20,780 --> 00:14:21,780
Anständigt och off-crowd.

175
00:14:22,340 --> 00:14:23,500
Inte kvällens undantag.

176
00:14:24,040 --> 00:14:25,040
Slutet.

177
00:14:25,740 --> 00:14:29,380
Det är bra. Det mesta. Har bara en
skärmen begränsar de nya filmer vi kan spela.

178
00:14:29,860 --> 00:14:31,400
Men de kommer.

179
00:14:31,780 --> 00:14:35,780
Många av dem köper till och med biljetter och frågar
vad som händer när de går in.

180
00:14:36,880 --> 00:14:39,280
De flesta av dem bryr sig inte om vad som händer.
Kom igen, ge henne en.

181
00:14:39,880 --> 00:14:40,920
Tyst. Tyst.

182
00:14:41,900 --> 00:14:45,000
Det måste vara den värsta delen, att hantera
med alla huvor.

183
00:14:45,540 --> 00:14:46,540
Det är för mig.

184
00:14:48,300 --> 00:14:51,140
Det värsta är att aldrig få sitta och
se en hel film.

185
00:14:51,380 --> 00:14:52,440
Åh, det skulle irritera mig.

186
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
Vad är det nu...

187
00:14:54,620 --> 00:14:56,540
Vad är det bästa med verksamheten?

188
00:14:58,880 --> 00:14:59,880
Bästa delen?

189
00:15:03,860 --> 00:15:07,200
Nere i luften när platsen är
vikning kan du höra en nål falla.

190
00:15:09,560 --> 00:15:10,560
Det är den bästa delen?

191
00:15:11,380 --> 00:15:12,480
Den delade upplevelsen.

192
00:15:13,540 --> 00:15:16,080
Jag kommer bäst till bilderna här.

193
00:15:16,760 --> 00:15:18,900
Jag har alltid undrat hur det skulle vara
att äga en biograf.

194
00:15:21,320 --> 00:15:23,720
Kan jag hämta något från butiken?

195
00:15:24,439 --> 00:15:26,640
Åh, inte alls. Fortsätt, du är upptagen. Vi
kan inte lämna.

196
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
Bra.

197
00:15:53,350 --> 00:15:54,350
Du ser glad ut.

198
00:15:55,650 --> 00:15:56,810
Vad är det för fel? Varför ler du?

199
00:15:58,750 --> 00:16:00,510
Shit, har kaptenen kommit tillbaka på väg till
köpa biografen?

200
00:16:01,170 --> 00:16:02,170
Jag råder.

201
00:16:02,310 --> 00:16:03,510
Det är känslan här som jag har skrivit.

202
00:16:03,790 --> 00:16:04,589
Är han det?

203
00:16:04,590 --> 00:16:07,030
Kanske, det är därför vi behöver göra en
gott intryck ikväll.

204
00:16:08,130 --> 00:16:09,130
Allvarligt?

205
00:16:10,250 --> 00:16:12,090
Hur många gånger ska du göra mig
se den här filmen?

206
00:16:12,370 --> 00:16:14,630
Du kommer att titta på publiken, inte på
film.

207
00:16:15,930 --> 00:16:18,830
Oroa dig inte. Om någon äter gelé så gör jag det
vara där i deras ansikte med min

208
00:16:18,830 --> 00:16:19,830
magisk ficklampa.

209
00:16:20,330 --> 00:16:21,910
Det är bättre att du inte säger något.

210
00:16:26,310 --> 00:16:30,610
Jag behöver

211
00:16:30,610 --> 00:16:37,970
det

212
00:16:37,970 --> 00:16:40,230
kontrollera. Och du och jag båda. kväll,
Sergeant.

213
00:16:41,790 --> 00:16:44,910
Kväll. Om du funderar på att skaffa
att slöseri med att göra ett jobb, två ord av

214
00:16:44,910 --> 00:16:46,090
råd till dig. Gör det.

215
00:16:46,310 --> 00:16:47,790
Jag önskar att du berättade det för en månad sedan.

216
00:16:48,750 --> 00:16:49,750
Sergeant.

217
00:16:50,320 --> 00:16:53,980
Skulle du titta på vad som har hänt? Om jag
hade en bra titt runt platsen, då

218
00:16:53,980 --> 00:16:55,480
det finns inga tecken på något påtvingat inträde.

219
00:16:56,360 --> 00:16:57,660
Hur mycket sa du att det tog?

220
00:16:58,380 --> 00:17:00,880
87 pund, den ena natten jag gick tidigt.

221
00:17:01,220 --> 00:17:02,220
Vill du ha min åsikt?

222
00:17:03,040 --> 00:17:04,040
Det var en i personalen.

223
00:17:04,359 --> 00:17:05,359
Vad? Nej.

224
00:17:05,579 --> 00:17:08,640
Vem mer visste att det skulle finnas pengar på
lokalerna och de skulle ha nyckeln till

225
00:17:08,640 --> 00:17:09,839
komma in? Nej, inte personalen.

226
00:17:10,260 --> 00:17:14,000
En sådan här kontantaffär är det alltid
personalen. Jag tror inte på det.

227
00:17:14,480 --> 00:17:18,140
Jag böjer mig bakåt för att behålla dem
glad. Det spelar ingen roll vad du gör.

228
00:17:18,800 --> 00:17:20,880
Du har år i uniform som jag
kanske.

229
00:17:22,020 --> 00:17:25,460
Om arbetet tar slut, kommer det att göra det svårare
att sälja platsen.

230
00:17:27,300 --> 00:17:30,500
Jag skulle uppskatta om du kunde behålla den
till dig själv.

231
00:17:31,320 --> 00:17:33,100
Det kommer att bli upprörande, går bion.

232
00:17:33,740 --> 00:17:35,120
Men det är allt som fortfarande saknas.

233
00:17:36,720 --> 00:17:39,120
Sergeant, de dödar varandra
tvärs över gatan.

234
00:17:39,620 --> 00:17:42,340
Åh, Jesus, vapnen är värda
enhet.

235
00:17:42,720 --> 00:17:43,419
Åh, Jesus.

236
00:17:43,420 --> 00:17:44,420
Blev det bättre genom en shake?

237
00:17:45,440 --> 00:17:48,280
Det är som vinhissningen över på det
flisstad.

238
00:17:48,650 --> 00:17:50,030
Men han gör ett fantastiskt skärande skepp.

239
00:17:50,270 --> 00:17:51,970
Med salt och vinäger.

240
00:17:52,330 --> 00:17:53,330
Det finns en kontroll.

241
00:17:53,370 --> 00:17:54,370
En bit mindre.

242
00:17:55,970 --> 00:17:56,970
Alma.

243
00:17:58,470 --> 00:18:00,050
Jag behöver en hand i förrådet.

244
00:18:00,690 --> 00:18:03,090
Hon sa att de är väldigt händiga med sina
pistoler.

245
00:18:12,570 --> 00:18:16,370
Alma. Vem låste in igår kväll?

246
00:18:18,440 --> 00:18:19,440
Mrs Healy, tror jag.

247
00:18:20,260 --> 00:18:21,260
Hon själv och Jack.

248
00:18:21,700 --> 00:18:22,700
Pratade du med Jack?

249
00:18:23,480 --> 00:18:24,279
Jag kommer.

250
00:18:24,280 --> 00:18:25,280
Han slutade.

251
00:18:27,640 --> 00:18:28,619
Vänta ett ögonblick.

252
00:18:28,620 --> 00:18:30,520
Det var Mrs Healy som låste in.

253
00:18:30,800 --> 00:18:34,280
För jag körde förbi vid 11 och jag
såg henne komma ut på egen hand.

254
00:18:35,920 --> 00:18:37,180
Bilden var över vid 10.

255
00:18:38,380 --> 00:18:39,380
Jag är säker på att det var 11.

256
00:18:39,600 --> 00:18:43,000
Det var 11. Jag vet att det var 11 eftersom
nyheter kom. De pratade om

257
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
strömavbrotten.

258
00:18:44,520 --> 00:18:49,130
Äta. Du menar inte att säga att Mrs
Rånade Healy stället? Nej, nej.

259
00:18:49,450 --> 00:18:50,510
Naturligtvis inte.

260
00:18:50,730 --> 00:18:51,730
Nej, nej.

261
00:18:52,370 --> 00:18:54,330
Jag säger ingenting, okej?

262
00:18:55,850 --> 00:18:57,550
Ingen behöver veta att vi blev bestulen.

263
00:18:57,810 --> 00:18:58,810
Mina läppar är förseglade.

264
00:19:09,170 --> 00:19:11,370
Är det sant då? Du säljer
bio?

265
00:19:11,790 --> 00:19:14,010
Tja, ingen gör det.

266
00:19:15,419 --> 00:19:19,000
Prata. Människor är tillräckligt olyckliga
är. Kanske självmord lämnade biografen

267
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
stängd.

268
00:19:20,240 --> 00:19:21,240
Stor.

269
00:19:21,680 --> 00:19:22,720
Så det är på mig.

270
00:19:25,680 --> 00:19:29,880
Och när hände detta? Vid vilken tidpunkt,
precis, gjorde den här stadens lycka

271
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
bli mitt ansvar?

272
00:19:32,220 --> 00:19:35,180
Vad mer kan jag göra? Jag har inte läst
biljettpriser om tre år.

273
00:19:35,820 --> 00:19:36,880
Jag tar aldrig semester.

274
00:19:38,080 --> 00:19:41,020
En bra polis, dålig polis, studsare,
barnvakt.

275
00:19:41,420 --> 00:19:44,220
Varje dag är jag i telefonen och vädjar med
distributörer som ber om det senaste

276
00:19:44,220 --> 00:19:45,520
film. Tiggeri!

277
00:19:45,840 --> 00:19:48,840
Och så träffar jag folk på gatan som
kan inte vänta med att berätta för mig att de har sett den

278
00:19:48,840 --> 00:19:49,840
redan på video.

279
00:19:49,900 --> 00:19:52,720
Innan den ens har släppts. Samma
personer du säger har varit självmordsbenägna om de

280
00:19:52,720 --> 00:19:56,160
biografen stängd. Inte att bullra, självmordsbenägen.
Jag skämtar med dig, din jävel! Jag är

281
00:19:56,160 --> 00:19:57,160
jävla skojar, jag skojar jävla!

282
00:19:57,480 --> 00:19:58,480
okej!

283
00:20:10,649 --> 00:20:11,649
aj! aj!

284
00:20:12,430 --> 00:20:13,430
aj! aj!

285
00:20:14,730 --> 00:20:15,910
Fy fan!

286
00:20:16,910 --> 00:20:18,510
Jag ska ta dig, din jävel!

287
00:20:19,330 --> 00:20:20,430
Känner du dem?

288
00:20:20,710 --> 00:20:22,010
Guts från de nya husen.

289
00:20:22,250 --> 00:20:23,530
Sätt upp dem på listan. Jag behöver den checken.

290
00:20:24,250 --> 00:20:25,430
Jesus, blöder de?

291
00:20:26,630 --> 00:20:27,630
Säker.

292
00:20:29,230 --> 00:20:30,590
Oroa dig inte, den är inte din.

293
00:20:32,250 --> 00:20:33,430
Lägger ni alla deras pengar?

294
00:20:48,090 --> 00:20:49,090
Tappa pälsen.

295
00:20:49,690 --> 00:20:51,950
Det påverkar dig. Vad är
det ska betyda?

296
00:20:52,290 --> 00:20:53,630
Du rör aldrig en kund.

297
00:20:53,890 --> 00:20:55,750
Bra. Någonsin. Jag förstår.

298
00:20:56,470 --> 00:20:57,369
Är du säker?

299
00:20:57,370 --> 00:20:58,930
Slåss inte mot kunderna. Jag fick det.

300
00:21:00,090 --> 00:21:01,970
Gör dig själv användbar. Stick på
vattenkokare.

301
00:21:02,270 --> 00:21:03,270
Ja, chefen.

302
00:21:08,970 --> 00:21:11,510
Ärligt talat, du förtjänar en medalj för
stå ut med denna pjäs.

303
00:21:11,790 --> 00:21:13,050
Tja, en kopp te duger.

304
00:21:13,610 --> 00:21:14,610
Här.

305
00:21:15,660 --> 00:21:17,220
Det kommer att få ett leende på läpparna.

306
00:21:19,600 --> 00:21:20,600
Ta ut den.

307
00:21:23,440 --> 00:21:25,240
Titta, det här kommer att bli en guldgruva.

308
00:21:25,520 --> 00:21:27,680
Sex pumpar, en butik och en biltvätt.

309
00:21:27,960 --> 00:21:29,800
Himlen är gränsen när de öppnar
bypass.

310
00:21:30,680 --> 00:21:32,980
Om... När? Jesus, vi är inte ens
tittar.

311
00:21:33,280 --> 00:21:34,560
I år, Earl.

312
00:21:35,000 --> 00:21:36,740
Detta är svaret på alla dina böner.

313
00:21:38,100 --> 00:21:40,620
Dagarna för karlen med singeln
pumpen är borta.

314
00:21:41,260 --> 00:21:43,800
Bilar kör in, de fyller på, de betalar en
premie.

315
00:21:44,480 --> 00:21:45,480
Och de går.

316
00:21:46,340 --> 00:21:47,800
Tja, Petrus, det här fungerar.

317
00:21:48,200 --> 00:21:49,940
Nej, det gör du inte, det är därför du behöver mig.

318
00:21:52,780 --> 00:21:54,440
Jag känner mig hedrad över att ha dig.

319
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
Verkligt. Är du säker?

320
00:21:57,420 --> 00:21:58,560
För du låter det inte.

321
00:22:00,860 --> 00:22:07,640
Jag är ledsen, det är bara... Shit, det är du
få

322
00:22:07,640 --> 00:22:08,640
kalla fötter.

323
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
Säg att du är med.

324
00:22:11,620 --> 00:22:12,680
Säg att du fortfarande är med.

325
00:22:14,200 --> 00:22:15,200
Läs den.

326
00:22:15,880 --> 00:22:17,020
Säg bara vad det står.

327
00:22:18,700 --> 00:22:20,040
Det är från brandmästaren.

328
00:22:20,420 --> 00:22:21,620
Brandmästaren.

329
00:22:22,200 --> 00:22:23,960
Biografen behöver en total översyn.

330
00:22:25,580 --> 00:22:27,080
Nya dörrar och brandstigar.

331
00:22:27,380 --> 00:22:29,800
Ta bort två rader på nedervåningen, en i
balkong.

332
00:22:30,140 --> 00:22:33,040
Gör om lådan. Allt måste göras
innan nästa besiktning.

333
00:22:33,260 --> 00:22:35,160
Jag visste att det var något annat fel
med dig.

334
00:22:36,340 --> 00:22:39,300
Bastards. Solarna går helt enkelt inte ihop.

335
00:22:40,100 --> 00:22:41,420
Jag får aldrig tillbaka de pengarna.

336
00:22:42,980 --> 00:22:43,980
Så?

337
00:22:50,090 --> 00:22:51,090
Detta är ödet.

338
00:22:51,670 --> 00:22:53,110
Tvingar dig att sälja stället.

339
00:22:53,490 --> 00:22:54,570
Du borde vara glad.

340
00:22:55,290 --> 00:22:56,630
Beslutet har tagits ur dina händer.

341
00:22:57,730 --> 00:22:59,330
Får jag en kopp te eller vad?

342
00:22:59,530 --> 00:23:01,150
Ja, chefen. Kommer direkt upp.

343
00:23:03,590 --> 00:23:04,590
Jag är nyfiken.

344
00:23:05,250 --> 00:23:06,590
Vad får du ut av detta?

345
00:23:08,810 --> 00:23:09,890
Du vet vad jag får.

346
00:23:10,110 --> 00:23:13,710
Jag tror inte att du är 15 % av bensinen
station. 20. Du sa 20.

347
00:23:14,030 --> 00:23:14,869
Svara på frågan.

348
00:23:14,870 --> 00:23:15,870
Oavsett frågan.

349
00:23:16,610 --> 00:23:17,610
Jesus, Earl.

350
00:23:17,870 --> 00:23:21,130
Gud förbjude någon går i affärer
bara för att tjäna pengar.

351
00:23:27,010 --> 00:23:28,450
Din krage är vriden här.

352
00:23:33,770 --> 00:23:35,290
Conway kommer att lägga ett kontanterbjudande.

353
00:23:36,150 --> 00:23:37,430
Du behöver inte oroa dig för någonting.

354
00:23:38,870 --> 00:23:41,130
Den här gången nästa vecka är dina problem
över.

355
00:23:42,410 --> 00:23:44,110
Tror du att du orkar en vecka till?

356
00:23:46,250 --> 00:23:47,250
En vecka till.

357
00:23:47,660 --> 00:23:50,180
Kom igen, låt mig höra dig säga det. Det är du
vara irriterande. Säg det.

358
00:23:50,820 --> 00:23:54,640
Jag säger det inte. En vecka till. Jag är
säger det inte, Gerald. Bra.

359
00:23:55,560 --> 00:23:56,760
Där är ditt te. Du är välkommen.

360
00:23:59,920 --> 00:24:01,180
Säg det för mig. Filmen.

361
00:24:04,440 --> 00:24:06,600
Kom hit, du.

362
00:24:06,800 --> 00:24:09,300
Jag måste få betalt och ta mig ur det här
grejer, okej?

363
00:24:12,300 --> 00:24:13,300
En råtta.

364
00:24:13,520 --> 00:24:16,360
En stor råtta. Jesus, inte en annan.
Var är det?

365
00:24:16,580 --> 00:24:18,700
Det är där någonstans. Stå tillbaka.
Ta hand om detta.

366
00:24:19,300 --> 00:24:20,620
Allt du gör är att säga detta.

367
00:24:28,600 --> 00:24:30,640
Vad handlar allt buller om?

368
00:24:31,260 --> 00:24:32,260
Jag har aldrig gått.

369
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
Fick du det?

370
00:24:51,420 --> 00:24:52,420
Nej.

371
00:24:53,700 --> 00:24:54,700
Mr.

372
00:24:59,900 --> 00:25:00,940
Clancy, kan jag säga ett ord? Nej, nej.

373
00:25:23,720 --> 00:25:25,680
Vad vill du? Se hur jag gör det här
övergång.

374
00:25:26,280 --> 00:25:27,380
Varför? Du säljer din plats.

375
00:25:27,680 --> 00:25:30,020
Den är inte såld än, så var uppmärksam.
Du gör nästa.

376
00:25:30,420 --> 00:25:31,420
Jag är ganska säker på att jag inte är det.

377
00:25:31,700 --> 00:25:33,400
Kvällen är viktig, Kate. Jag behöver din
hjälp.

378
00:25:35,660 --> 00:25:38,140
Bra. Vad vill du att jag ska göra? Bara
tryck på den röda knappen.

379
00:25:38,620 --> 00:25:40,040
Den här röda knappen? Den enda röda knappen.

380
00:25:40,420 --> 00:25:41,420
Vad är din inställning?

381
00:25:42,160 --> 00:25:44,140
Jag tittar på min attityd. Du tittar på
skärmen.

382
00:25:47,320 --> 00:25:48,320
För vad?

383
00:25:49,120 --> 00:25:50,120
Två cirklar.

384
00:25:50,640 --> 00:25:52,120
Den första är din signal att starta
projektor.

385
00:25:52,910 --> 00:25:53,869
Den andra.

386
00:25:53,870 --> 00:25:55,450
Tryck på växlingsknappen. Jag förstår.

387
00:25:55,650 --> 00:25:56,650
Ögon på skärmen.

388
00:25:57,590 --> 00:26:00,470
Jag kan inte fatta att du faktiskt säljer.
Ögon på skärmen.

389
00:26:00,950 --> 00:26:03,130
Det ska bli konstigt att ha dig runt omkring
tid. Jag kommer inte att vara det.

390
00:26:03,470 --> 00:26:04,449
Varför inte?

391
00:26:04,450 --> 00:26:06,850
Du missade precis cirkeln. Det var det
din signal att starta projektorn.

392
00:26:08,030 --> 00:26:09,030
Ben var känslig.

393
00:26:09,430 --> 00:26:10,710
Mycket spänning med hans knäpp.

394
00:26:11,490 --> 00:26:12,490
Vad är vi?

395
00:26:12,730 --> 00:26:13,830
Vad menar du med att du inte kommer att vara med?

396
00:26:14,210 --> 00:26:15,330
Var har du varit? Koncentrera.

397
00:26:16,710 --> 00:26:17,710
Berätta för mig.

398
00:26:18,750 --> 00:26:19,750
Koncentrera.

399
00:26:20,510 --> 00:26:21,730
Jag öppnar en bensinmack.

400
00:26:22,280 --> 00:26:24,820
En bensinstation. Ja, herr Zach, slag
den knappen.

401
00:26:25,020 --> 00:26:25,659
Vilken?

402
00:26:25,660 --> 00:26:27,080
Den jag visade dig. Slå den.

403
00:26:28,180 --> 00:26:30,300
Slå den. Tryck på knappen. Skrik inte på
mig.

404
00:26:31,880 --> 00:26:32,880
Det är mitt hjärta.

405
00:26:33,700 --> 00:26:34,700
Bryt inte.

406
00:26:35,280 --> 00:26:36,280
Du kanske inte är redo.

407
00:26:36,600 --> 00:26:37,820
Jag kommer hem med dig.

408
00:26:39,480 --> 00:26:41,560
Du säljer biografen för att öppna en
bensinstation.

409
00:26:42,060 --> 00:26:43,320
Där? Utanför stan.

410
00:26:43,800 --> 00:26:45,640
En 24-timmars bensinstation.

411
00:26:45,980 --> 00:26:46,980
Den stänger aldrig.

412
00:26:47,300 --> 00:26:50,980
Stor. Ge mig en paus. Tycker du
är detta lätt? Jag försöker göra vad som är

413
00:26:50,980 --> 00:26:51,759
för alla.

414
00:26:51,760 --> 00:26:55,560
Vad är bäst för alla? Hur skulle du
vet du vad som är bäst för alla? Du kör a

415
00:26:55,560 --> 00:26:57,580
småföretag i en liten stad.

416
00:26:58,360 --> 00:27:01,140
Inget av detta spelar någon roll, och det är du
omedveten om vad som gör.

417
00:27:01,640 --> 00:27:04,840
Det var därför mamma lämnade dig, och om det gör ont
att höra det, jag är ledsen, men sårad

418
00:27:04,840 --> 00:27:06,140
människor sårade, far.

419
00:27:07,320 --> 00:27:08,440
Sårade människor sårade.

420
00:27:10,180 --> 00:27:11,940
Det är en fantastisk linje. Är det från en film?

421
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
Jag ger upp.

422
00:27:14,180 --> 00:27:15,320
Okej, ge upp.

423
00:27:15,680 --> 00:27:18,200
Har någonsin undrat vad som skulle hända om jag ger
upp? Jag önskar att du skulle.

424
00:27:18,460 --> 00:27:20,400
Jag har inte den lyxen.

425
00:28:56,270 --> 00:28:57,710
Vi vet inte än. Vet du inte?

426
00:28:58,010 --> 00:29:02,170
Är du okej?

427
00:29:04,710 --> 00:29:05,710
Nej, inte okej.

428
00:29:06,450 --> 00:29:07,570
Bobby är en jävla tjej.

429
00:29:10,170 --> 00:29:12,170
Ser enkelt ut i de där solglasögonen
sätt.

430
00:29:12,790 --> 00:29:15,030
Hej, tro inte att din pappa kastade det
på min tröja.

431
00:29:15,450 --> 00:29:17,050
Tysta dig själv.

432
00:29:21,870 --> 00:29:23,290
Jag är rädd att din gamle man kommer att se
detta.

433
00:29:23,690 --> 00:29:24,690
Fan honom.

434
00:29:25,880 --> 00:29:26,880
Sätt det på en t-shirt.

435
00:29:27,200 --> 00:29:28,200
Du är en rappare som du.

436
00:29:30,480 --> 00:29:31,680
Kan du hitta oss till det?

437
00:29:32,440 --> 00:29:34,580
Vad? Säg till din gamle man att vi är kära
tid.

438
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
Det är vad du vill, eller hur?

439
00:29:36,500 --> 00:29:37,500
Låt oss göra det nu.

440
00:29:37,540 --> 00:29:38,479
Sätta sig.

441
00:29:38,480 --> 00:29:39,900
Sätt dig ner, Gorman, din bög.

442
00:29:43,380 --> 00:29:45,240
Rädd. Jag är inte rädd. Ja.

443
00:29:47,780 --> 00:29:49,380
Och Nilen är en stad i Egypten.

444
00:29:51,640 --> 00:29:52,640
Det gröna är där uppe.

445
00:29:54,800 --> 00:29:55,800
Förnekar floden.

446
00:29:56,400 --> 00:29:57,400
Dopa.

447
00:29:57,720 --> 00:29:58,720
Vänta, vad sa jag?

448
00:29:59,100 --> 00:30:00,100
Tyst!

449
00:30:00,360 --> 00:30:01,360
dra åt helvete!

450
00:30:10,000 --> 00:30:10,520
jag

451
00:30:10,520 --> 00:30:22,480
tänk

452
00:30:22,480 --> 00:30:23,860
någon har brutit en led.

453
00:30:24,300 --> 00:30:27,000
Håll för näsan och andas inte in. Harry
Conway klagade.

454
00:30:27,860 --> 00:30:28,860
Var är de?

455
00:30:29,140 --> 00:30:30,140
jag vet inte.

456
00:30:40,740 --> 00:30:41,740
Låt oss gå nu.

457
00:30:45,720 --> 00:30:46,720
Problem, chef?

458
00:30:47,740 --> 00:30:49,820
En anledning till att jag inte borde ringa vakterna.

459
00:30:50,280 --> 00:30:51,280
För att du inte är ett gräs?

460
00:30:52,160 --> 00:30:53,160
Visa mig din biljett.

461
00:30:56,290 --> 00:30:57,290
Var är din?

462
00:30:57,590 --> 00:30:59,510
Okej, låt oss gå, Vincent. Leda
sätt.

463
00:31:08,510 --> 00:31:11,010
Vi gör oss redo för nya vapen.

464
00:31:16,250 --> 00:31:17,250
Det blir värre.

465
00:31:23,130 --> 00:31:25,030
Okej. En minut. Skaffa det här.

466
00:31:25,600 --> 00:31:26,559
Vad vill du?

467
00:31:26,560 --> 00:31:27,780
Jag vill ha hela affischen.

468
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
Ser du något?

469
00:31:29,020 --> 00:31:32,160
Om du någonsin märker det så har jag en
situationen här. Finns det en affisch

470
00:31:32,900 --> 00:31:36,140
Ja, jag hjälpte några killar att göra det. Jag ska
berätta. Jag väntade tillräckligt länge. Är du

471
00:31:36,140 --> 00:31:37,800
ska betala eller inte? Ska du
fixa det där röret?

472
00:31:38,080 --> 00:31:39,740
Jag kan inte få in hinkarna bakom
skärmen.

473
00:31:40,020 --> 00:31:40,919
Spring på övervåningen.

474
00:31:40,920 --> 00:31:44,020
Stoppa Harry Conway om han försöker komma
ner. Sätt dig ner, din smutsiga solid. Gör det inte

475
00:31:44,020 --> 00:31:44,739
pressa mig.

476
00:31:44,740 --> 00:31:45,900
Dickie, inte ikväll.

477
00:31:46,760 --> 00:31:48,940
Jag litade på att du skulle fixa den läckan. Gör det inte
tala. Bra.

478
00:31:49,470 --> 00:31:51,370
Jag kunde inte göra det. Gå tillbaka till skolan.
Vad som helst.

479
00:31:51,630 --> 00:31:53,610
Men missbruk inte mitt goda namn.

480
00:31:53,830 --> 00:31:55,350
Nu, titta inte på dem. Titta på mig.

481
00:31:55,690 --> 00:31:58,850
Var uppmärksam på vad jag ska berätta
du. De är bundna.

482
00:31:59,290 --> 00:32:00,610
Alltihop. Här.

483
00:32:00,950 --> 00:32:04,350
Var och en av de splittrade rädslamännen ringer
jorden. Håll inte ögonen.

484
00:32:05,270 --> 00:32:07,530
Det är samma stora tomma hål.

485
00:32:07,830 --> 00:32:14,770
Och det enda sättet att fylla det är genom
kärlek, arbete eller lidande. Jo, det har jag

486
00:32:14,770 --> 00:32:15,770
led nog.

487
00:32:15,790 --> 00:32:18,870
Så, spara dina lokaler och tömma
hot.

488
00:32:19,240 --> 00:32:21,680
För jag bryr mig inte.

489
00:32:22,040 --> 00:32:23,760
Säg till honom, surfman.

490
00:32:29,540 --> 00:32:32,180
Vittnen. Dina ögonvittnen.

491
00:32:35,220 --> 00:32:36,680
Bra man, Earl.

492
00:32:37,200 --> 00:32:38,200
Uppvakta!

493
00:32:42,340 --> 00:32:43,340
Kraftfulla grejer.

494
00:32:43,560 --> 00:32:44,560
Kraftfulla grejer.

495
00:32:45,280 --> 00:32:46,280
High fives.

496
00:32:48,830 --> 00:32:51,290
Den här ungen med hinkarna!

497
00:33:17,100 --> 00:33:19,840
När jag var liten sa du att det var det
var magi bakom skärmen.

498
00:33:20,280 --> 00:33:23,440
Du sa till mig att alla Disney
prinsessor bodde här, så jag smög

499
00:33:23,440 --> 00:33:24,440
se själv.

500
00:33:24,980 --> 00:33:25,980
Kommer du ihåg?

501
00:33:27,060 --> 00:33:28,180
Under Snövit?

502
00:33:28,380 --> 00:33:29,380
Askungen. Askungen?

503
00:33:31,580 --> 00:33:33,500
Ja, och din mamma, hon var galen.

504
00:33:34,520 --> 00:33:36,040
Allt jag hittade här var skräp.

505
00:33:36,460 --> 00:33:37,540
Välkommen till Hollywood.

506
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
Bröt mitt hjärta.

507
00:33:40,440 --> 00:33:41,440
Vad?

508
00:33:41,620 --> 00:33:42,680
Du var knappt fyra.

509
00:33:44,300 --> 00:33:45,320
Borde inte ha ljugit för mig.

510
00:33:47,470 --> 00:33:49,790
Rulla inte med ögonen. Jag ljög aldrig för
du.

511
00:33:50,530 --> 00:33:51,530
Kan inte.

512
00:33:52,910 --> 00:33:54,110
Byggnader håller fast vid minnen.

513
00:33:54,310 --> 00:33:55,310
Den här, speciellt.

514
00:33:55,930 --> 00:34:01,810
Du vet, långt innan det var en biograf,
det var en teater och varje karaktär

515
00:34:01,810 --> 00:34:06,070
varje pjäs och varje film vi någonsin har gjort
visat lever vidare i dessa väggar.

516
00:34:09,630 --> 00:34:11,989
Du vet, ju äldre jag blir, desto mer blir jag
tror det.

517
00:34:17,159 --> 00:34:18,159
Jag har dem.

518
00:34:19,340 --> 00:34:20,600
Titta på det här stället.

519
00:34:21,980 --> 00:34:22,980
Vad?

520
00:34:24,920 --> 00:34:26,179
De där gamla filmfilmerna.

521
00:34:29,540 --> 00:34:31,500
Vissa av dem kan vara värda mer än
denna biograf.

522
00:34:33,520 --> 00:34:36,020
Fett. Min syster älskar fett.

523
00:34:37,219 --> 00:34:39,900
Första natten kom detta ut, chefen
sa att han skulle kasta ut henne om hon inte gjorde det

524
00:34:39,900 --> 00:34:40,900
bete sig.

525
00:34:41,060 --> 00:34:43,920
Hon gick varje kväll, och när alla
blev trött på det började hon gå på henne

526
00:34:43,920 --> 00:34:45,940
eget. Sista natten var det igång. Den
chef.

527
00:34:46,330 --> 00:34:47,550
Knackade henne på axeln. Vet du
vad gjorde han?

528
00:34:48,150 --> 00:34:49,190
Han sa att hon inte behövde betala.

529
00:34:50,870 --> 00:34:52,010
Jag visste inte att det var det.

530
00:34:52,929 --> 00:34:53,929
Det var här.

531
00:34:54,850 --> 00:34:55,850
Det var du.

532
00:34:57,830 --> 00:34:58,830
Vad har du mer?

533
00:35:02,790 --> 00:35:04,490
Dåraktig. Aldrig sett det.

534
00:35:05,510 --> 00:35:06,510
Kates mamma.

535
00:35:06,970 --> 00:35:07,970
Andra dejten.

536
00:35:08,430 --> 00:35:11,150
Jag väntade på att hämta henne från jobbet
och detta var på.

537
00:35:12,010 --> 00:35:14,230
Så jag gick in för att se den och...

538
00:35:15,810 --> 00:35:20,670
När det var över kunde jag inte bestämma mig
om man ska träffa henne eller gå in och se den

539
00:35:20,670 --> 00:35:21,670
igen.

540
00:35:22,950 --> 00:35:23,950
Det är faktiskt lite sorgligt.

541
00:35:25,890 --> 00:35:27,570
Jag har varit gift för ung.

542
00:35:27,850 --> 00:35:29,550
Jag har alltid velat vara med på bilderna.

543
00:35:30,530 --> 00:35:31,890
Jag ville bli läkare.

544
00:35:32,150 --> 00:35:34,750
När jag var liten trodde jag att jag skulle göra det
vara tjejen där uppe.

545
00:35:35,010 --> 00:35:36,850
Men någon var tvungen att försörja familjen.

546
00:35:37,190 --> 00:35:39,290
Istället gifte jag mig med den första killen jag
utslagna.

547
00:35:39,910 --> 00:35:43,350
Min far visste allt om hur man skulle göra
försörja sig på ett anständigt sätt.

548
00:35:43,690 --> 00:35:44,790
Jag lärde mig det ordet här.

549
00:35:45,930 --> 00:35:46,930
F -orden.

550
00:35:47,050 --> 00:35:48,730
Du vet, typ att använda den för sex.

551
00:35:49,330 --> 00:35:50,890
Jag lärde mig det på din bio.

552
00:35:51,650 --> 00:35:55,350
Innan dess lärde jag mig ben, bang, shag,
skruv.

553
00:35:55,610 --> 00:35:57,370
Nej, men den här tjejen gillar hundar.

554
00:35:59,150 --> 00:36:01,070
Jag måste springa. Ja, jag också.

555
00:36:04,950 --> 00:36:05,950
Lila.

556
00:36:08,590 --> 00:36:11,210
Har du nyckel till ytterdörren?

557
00:36:12,950 --> 00:36:13,950
Var det inte jag, Sherlock.

558
00:36:14,640 --> 00:36:15,800
Fortsätt med det.

559
00:36:18,080 --> 00:36:19,080
Säker.

560
00:36:37,680 --> 00:36:40,620
De berättar för biografen. Du ljög för
mitt ansikte. Varför skulle du behålla... Jag

561
00:36:40,620 --> 00:36:42,020
kunde inte förneka det. Jag låter dig inte göra det.

562
00:36:42,240 --> 00:36:43,240
Okej, okej.

563
00:36:43,360 --> 00:36:45,640
Jag är besviken, Earl. Okej, nu
sluta.

564
00:36:45,840 --> 00:36:46,678
Stopp. Tillräckligt.

565
00:36:46,680 --> 00:36:47,680
Tillräckligt.

566
00:36:48,020 --> 00:36:50,080
Jag sa inte till dig för jag visste att du skulle göra det
vara så här.

567
00:36:52,240 --> 00:36:53,460
Fantastiskt, eftersom det inte har med dig att göra.

568
00:36:54,260 --> 00:36:59,420
Jag byggde den här verksamheten. Det här är min
film, och om någon media kommer med,

569
00:36:59,420 --> 00:37:01,400
lägga nog att betala genom näsan för
det, då ska jag... Ursäkta mig.

570
00:37:03,880 --> 00:37:05,100
Harry. God natt, damer.

571
00:37:11,240 --> 00:37:12,540
Vincent, hämta dörren åt honom.

572
00:37:14,980 --> 00:37:16,160
Du måste gå efter honom.

573
00:37:17,480 --> 00:37:18,480
Aaron!

574
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Du går.

575
00:37:20,660 --> 00:37:21,660
Fokusera nu på att gå.

576
00:37:59,630 --> 00:38:00,630
Underbar form.

577
00:39:50,520 --> 00:39:51,900
Hej, Mr. Clancy. Kan jag prata med dig?

578
00:39:52,800 --> 00:39:53,800
Ledsen.

579
00:39:55,240 --> 00:39:56,240
Ja.

580
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
Ja, vad är det?

581
00:40:00,880 --> 00:40:04,660
Det är... Det är... Förlåt.

582
00:40:05,360 --> 00:40:07,300
Du behöver inte säga förlåt allt
tid. Ledsen.

583
00:40:09,480 --> 00:40:12,420
Förutsatt att Harry Conway inte kommer att köpa
platsen efter det du sa och han är

584
00:40:12,420 --> 00:40:14,320
ska köpa tillbaka den. Det hela måste gå
in i det igen.

585
00:40:14,560 --> 00:40:15,560
Ledsen.

586
00:40:15,860 --> 00:40:18,020
Jag undrade om jag kunde...

587
00:40:19,560 --> 00:40:20,760
Få en löneförhöjning. Hjälp mig.

588
00:40:24,100 --> 00:40:25,100
Hjälp mig?

589
00:40:27,120 --> 00:40:29,160
Jag jobbar gratis om det behåller platsen
öppen, jag har inget emot det.

590
00:40:30,080 --> 00:40:36,860
Tack, men... Din lön är inte det
fråga, men

591
00:40:36,860 --> 00:40:42,040
det är verkligen... Mycket uppskattat.
Ursäkta mig.

592
00:41:03,530 --> 00:41:04,368
Din jävel.

593
00:41:04,370 --> 00:41:05,550
Ingen såg det.

594
00:41:06,990 --> 00:41:10,430
Åh, söta Jesus, se vem som är utanför.

595
00:41:11,350 --> 00:41:12,350
Kom igen, Dickie.

596
00:41:13,390 --> 00:41:14,430
Vad tusan?

597
00:41:15,110 --> 00:41:17,050
Aldrig ett tråkigt ögonblick, eller hur?

598
00:41:18,610 --> 00:41:19,610
Det är Healy.

599
00:41:21,210 --> 00:41:22,250
Kan jag få ett ord?

600
00:41:26,370 --> 00:41:27,850
Jag går ingenstans, fancy.

601
00:41:28,870 --> 00:41:30,290
Jag stannar här hela natten.

602
00:41:37,260 --> 00:41:40,060
Det handlar om sergeanten. Åh?

603
00:41:42,120 --> 00:41:44,560
Du vet, jag var här, eller hur?

604
00:41:49,620 --> 00:41:52,700
Jag, eh, jag sa åt Anna att inte säga något,
men det gjorde hon.

605
00:41:53,480 --> 00:41:54,480
Åh, det gjorde hon.

606
00:41:55,300 --> 00:41:56,300
Om rånarna.

607
00:41:57,540 --> 00:41:58,920
Fruktansvärd. Ja.

608
00:42:00,240 --> 00:42:01,240
Ja, det är det.

609
00:42:03,520 --> 00:42:05,360
Sergeanten säger att...

610
00:42:06,120 --> 00:42:07,120
Den som gjorde det.

611
00:42:08,280 --> 00:42:09,500
Jag hade en nyckel.

612
00:42:12,880 --> 00:42:17,020
Jo, eftersom jag har kollat med alla
annat och de...

613
00:42:17,020 --> 00:42:20,620
De... Paul?

614
00:42:23,600 --> 00:42:26,960
Titta, du är som en familj, Miss Healy.

615
00:42:27,200 --> 00:42:34,040
Vad jag menar är att jag litar på dig och
kanske det förtroendet

616
00:42:34,040 --> 00:42:35,040
kommer...

617
00:42:35,670 --> 00:42:37,330
Kanske du... Röva stället. Jag måste.

618
00:42:37,850 --> 00:42:43,070
Om jag inte gör det, kommer sergeanten,
och... Jag bryr mig inte om det var... Bara

619
00:42:43,070 --> 00:42:45,290
på. Jag behöver bara veta.

620
00:42:49,590 --> 00:42:50,590
Jag ska hämta min kappa.

621
00:42:51,130 --> 00:42:52,350
Snälla, det finns inget behov av det.

622
00:42:52,630 --> 00:42:53,630
Inget behov?

623
00:42:53,730 --> 00:42:57,510
För din information, skulle jag förr
Sergeant anklagar mig än en karl jag har

624
00:42:57,510 --> 00:42:59,630
sedan du var barn. Jag anklagade inte
du.

625
00:43:00,030 --> 00:43:01,070
Du är efterlyst i telefonen!

626
00:43:01,790 --> 00:43:03,210
Jag bara... Du är bara...

627
00:43:05,160 --> 00:43:08,680
Om du bara öppnade ögonen och såg
det som fanns under din näsa skulle du inte vara

628
00:43:08,680 --> 00:43:09,680
anklagar mig.

629
00:43:09,720 --> 00:43:10,780
jag förstår inte.

630
00:43:11,180 --> 00:43:12,720
Gerald är i telefon. Han säger att det är det
brådskande.

631
00:43:13,420 --> 00:43:14,420
Jag hörde.

632
00:43:15,440 --> 00:43:16,800
Det är mycket du inte förstår.

633
00:43:19,500 --> 00:43:20,640
Gå och se vad du vill.

634
00:43:28,640 --> 00:43:29,640
vad är det?

635
00:43:30,520 --> 00:43:33,040
Just nu? Nej, jag kan inte. Jag kan inte skriva.

636
00:43:33,560 --> 00:43:34,560
Jag ska skriva. Bra.

637
00:43:35,100 --> 00:43:36,100
Bra, sa jag.

638
00:43:36,780 --> 00:43:40,960
Jag måste gå ut i fem minuter.

639
00:43:43,440 --> 00:43:44,440
Vistelse.

640
00:43:45,560 --> 00:43:46,560
Behaga.

641
00:43:48,440 --> 00:43:51,060
Eh, ingen går någonstans.

642
00:43:52,260 --> 00:43:53,580
Gå bort från min person!

643
00:43:57,280 --> 00:43:58,340
Stor man!

644
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
Kom igen då!

645
00:44:00,980 --> 00:44:03,620
Tank kommer att ta dig, din jävel! Ja,
du är inne på det nu, va?

646
00:44:13,530 --> 00:44:15,510
Vi ses. Vi ses, Terry.

647
00:44:41,870 --> 00:44:42,990
Jag är i fel bransch.

648
00:44:43,630 --> 00:44:46,010
Jag skulle inte önska min värsta fiende en pub.

649
00:44:48,190 --> 00:44:49,190
Vad har du att dricka?

650
00:44:50,210 --> 00:44:53,690
Om du kunde producera den i nästa
minut, jag kunde mörda en kopp te.

651
00:44:53,930 --> 00:44:55,690
Jag tar en ordentlig drink. Han kommer att ha en
spelpunkt.

652
00:44:56,090 --> 00:44:57,029
Jag tar över det.

653
00:44:57,030 --> 00:44:58,030
Te är bra, gott.

654
00:44:59,150 --> 00:45:01,610
Det är allt jag antar att du inte tänkte så mycket
av filmen.

655
00:45:01,950 --> 00:45:03,390
Jag var inte där för att se filmen.

656
00:45:04,230 --> 00:45:05,590
Nej, det var du inte.

657
00:45:06,610 --> 00:45:07,750
Idag är verksamheten du har.

658
00:45:08,250 --> 00:45:09,250
Butiken är mitt mål.

659
00:45:10,250 --> 00:45:11,250
Ledsen.

660
00:45:12,780 --> 00:45:14,720
Jag har ett nummer i åtanke.

661
00:45:22,380 --> 00:45:23,400
Det finns ett rimligt pris.

662
00:45:24,080 --> 00:45:25,880
Åh. Ja.

663
00:45:28,320 --> 00:45:32,800
Och den bensinstationen blir bra
kassako för ert par. Och du

664
00:45:32,800 --> 00:45:35,480
kommer inte att ha den där brandvakten som snärtar på
dina klackar.

665
00:45:35,920 --> 00:45:37,760
Åh, att möta dig.

666
00:45:38,870 --> 00:45:41,990
Varför, trodde du att jag inte skulle veta om
det? Du glömmer vem du har att göra med

667
00:45:41,990 --> 00:45:42,990
med.

668
00:45:43,130 --> 00:45:44,130
Ett rättvist spel.

669
00:45:44,790 --> 00:45:46,450
Petro Station är ett smart drag.

670
00:45:46,970 --> 00:45:50,010
Din far, Herre förbarma dig över honom,
kommer att göra samma sak.

671
00:45:50,310 --> 00:45:52,570
Till Dan Clancy, må han vila i frid.

672
00:45:56,050 --> 00:45:59,090
Det finns en ren showman, din far, en
av de bästa.

673
00:45:59,570 --> 00:46:02,530
Jag ska se den filmen igen, ungefär en
bio.

674
00:46:03,290 --> 00:46:06,770
Svartvit komedi. Den största
visa på jorden. Den minsta showen på

675
00:46:06,930 --> 00:46:10,550
Med Norman Wisdom. Peter Sellers,
regisserad av Basil Dearden. Ingen vet

676
00:46:10,550 --> 00:46:12,770
grejer, okej. Tja, du måste
fräscha upp dig själv om du ska in

677
00:46:12,770 --> 00:46:13,770
verksamheten.

678
00:46:14,590 --> 00:46:18,110
Mig? Nej, jag har inget intresse av att köra en
bio.

679
00:46:18,430 --> 00:46:20,410
Åh, hade du någon i åtanke?

680
00:46:20,970 --> 00:46:21,970
För vad?

681
00:46:22,630 --> 00:46:23,630
Att driva stället.

682
00:46:24,070 --> 00:46:26,250
Åh, nej, du fick fel ände
fastna helt.

683
00:46:27,670 --> 00:46:30,250
Mitt enda intresse är sidan.

684
00:46:31,350 --> 00:46:32,350
Läget är perfekt.

685
00:46:32,670 --> 00:46:33,670
mitt i stan.

686
00:46:35,070 --> 00:46:36,410
Gott om plats för en parkering.

687
00:46:39,510 --> 00:46:40,950
Parkering för vad?

688
00:46:41,990 --> 00:46:44,330
Vad menar du för vad? För bilar.
Vad mer?

689
00:46:45,290 --> 00:46:49,150
Åh, missförstå mig inte. Jag skulle vara ledsen som
själv att se bio gå, men

690
00:46:49,150 --> 00:46:50,190
det är framsteg för dig.

691
00:46:55,090 --> 00:46:59,370
Siemens kommer att tillkännage en stor
fabrik på vägen.

692
00:46:59,970 --> 00:47:01,630
Det betyder fler människor.

693
00:47:02,030 --> 00:47:03,030
Och fler bilar.

694
00:47:05,790 --> 00:47:09,150
En djup stad är en tik att hitta parkering.

695
00:47:09,990 --> 00:47:10,990
För mannen?

696
00:47:12,410 --> 00:47:15,130
Jag ska ringa några samtal, upprätta ett
överenskommelse, hämta flaskan.

697
00:47:15,430 --> 00:47:20,670
Jag behöver

698
00:47:20,670 --> 00:47:22,990
att gå.

699
00:47:27,310 --> 00:47:30,130
Nej tack. Det här är en mycket...

700
00:47:32,430 --> 00:47:34,750
Men jag behöver... Du måste komma tillbaka.
Tja, fortsätt.

701
00:47:39,270 --> 00:47:40,630
Konst. Åh, Bart.

702
00:47:41,190 --> 00:47:42,810
Det tar inte en minut. Han ska gå.

703
00:47:43,030 --> 00:47:44,210
Jag hörde att du blev bestulen igår kväll.

704
00:47:45,050 --> 00:47:47,750
Kolla och se om det är samma färg
resår du använde nere på bio

705
00:47:47,750 --> 00:47:48,750
nedan.

706
00:47:49,110 --> 00:47:52,370
Mr Sunglass, det är Joe Garman kvar
det bakom honom när han tog av en fiber

707
00:47:52,370 --> 00:47:53,370
kontanter tidigare.

708
00:47:53,930 --> 00:47:55,510
Du hörde det inte från mig? Tack, Gus.

709
00:47:55,770 --> 00:47:56,770
Jag måste gå.

710
00:48:14,440 --> 00:48:17,100
Han sa att han hade planer, men jag hade inte... Jag
berättade om bensinstationen. Han

711
00:48:17,100 --> 00:48:18,780
låg-bollade oss. Han fick reda på det. Jag är ledsen.

712
00:48:19,060 --> 00:48:21,880
Och han valde en brandvakt på mig. Du
vet inte det.

713
00:48:22,780 --> 00:48:24,780
Det är dock ett rimligt pris. Jag menar, det är det
nog, eller hur?

714
00:48:25,000 --> 00:48:25,939
Ja, det räcker.

715
00:48:25,940 --> 00:48:26,899
Mer än tillräckligt.

716
00:48:26,900 --> 00:48:28,340
Han vill riva biografen.

717
00:48:28,680 --> 00:48:29,760
Jag visste inte om det.

718
00:48:30,100 --> 00:48:31,200
Han ville inte att du skulle veta.

719
00:48:32,100 --> 00:48:33,760
Det förändrar väl ingenting?

720
00:48:34,500 --> 00:48:37,540
Jag menar, om det är en fråga om att hedra
Pappas arv... Arv?

721
00:48:38,120 --> 00:48:39,240
Vad pratar du om?

722
00:48:39,900 --> 00:48:40,900
Arv?

723
00:48:41,800 --> 00:48:43,440
Tror du att pappa brydde sig om det här stället?

724
00:48:43,720 --> 00:48:46,640
Jag har nyheter till dig. Det gjorde han inte.
Han brydde sig inte heller om mig eller dig

725
00:48:46,640 --> 00:48:49,640
den saken. Så vad detta än är,
nog.

726
00:48:50,040 --> 00:48:51,680
Du är inte han. Var inte så här.

727
00:48:52,080 --> 00:48:53,440
Han var ingen bra man, Gerald.

728
00:48:53,740 --> 00:48:57,960
Han lade mamma på sjukhus, slog mig svart
och blå, och lämnade oss med ingenting när

729
00:48:57,960 --> 00:48:59,180
dog. Nu är han borta, så sluta.

730
00:48:59,380 --> 00:49:00,720
Nej, nej, nej. Du måste höra detta.

731
00:49:01,040 --> 00:49:04,980
Allt togs ifrån oss, så det gjorde jag
att sluta skolan och jobba så att vi kunde

732
00:49:07,640 --> 00:49:10,260
Du vet bara vad pappa brydde sig om. Han
brydde sig om sig själv.

733
00:49:10,970 --> 00:49:13,050
Legenden om Dan Clancy. Huvudpunkt.

734
00:49:13,330 --> 00:49:16,210
Att berätta historier för imponerade män som
Harry Conway och jagar vad som helst i hans

735
00:49:16,210 --> 00:49:18,090
kjol. Och du vill veta vad mer är
sant?

736
00:49:18,530 --> 00:49:20,010
Vad han gjorde för att kasta Tracy.

737
00:49:21,730 --> 00:49:25,330
Conway sa att han blev blind. Ja, han gick
blind, men inte i en eld.

738
00:49:25,650 --> 00:49:27,290
Pappa gjorde det med knytnäven.

739
00:49:28,150 --> 00:49:31,190
Han förblindade honom eftersom han stod i sitt
sätt. Men det är en jävla lögn.

740
00:49:31,490 --> 00:49:32,049
Sanningen.

741
00:49:32,050 --> 00:49:35,690
Och jag hatar att berätta det för dig, men
man du sätter på en piedestal hela din

742
00:49:35,690 --> 00:49:38,650
liv, han har aldrig funnits.

743
00:49:42,480 --> 00:49:44,200
Det bra du minns, det var
mig.

744
00:49:45,000 --> 00:49:48,320
Jag tog på mig all smärta och all smärta
så att du inte skulle behöva. Varför gör jag då

745
00:49:48,320 --> 00:49:51,720
känner ingenting annat än sårad när jag är i närheten
du? Jag är inte ansvarig för hur du

746
00:49:51,860 --> 00:49:54,140
Ja, det är du. Jag är ledsen, jag kan inte göra det här
längre.

747
00:49:54,500 --> 00:49:56,120
Herregud, är det så?

748
00:49:57,620 --> 00:49:59,020
Gud, du är så förutsägbar.

749
00:49:59,960 --> 00:50:01,560
Ser du det ärligt talat inte?

750
00:50:01,780 --> 00:50:04,720
All denna frustration, all denna ilska.

751
00:50:05,120 --> 00:50:06,360
Det är för att du är rädd.

752
00:50:07,460 --> 00:50:11,180
Du är rädd för att släppa biografen
för när du gör det har du ingenstans

753
00:50:11,180 --> 00:50:12,180
längre.

754
00:50:12,799 --> 00:50:14,580
Det är din åsikt, eller hur? Inte bara
min.

755
00:50:14,780 --> 00:50:17,760
Vad vill du från mig, Gerald? Berätta
mig vad du vill ha av mig. Jag vill ha din

756
00:50:17,760 --> 00:50:19,780
stöd. Jag har stöttat dig hela tiden
livet.

757
00:50:20,020 --> 00:50:21,080
Jag satte dig genom universitetet.

758
00:50:21,340 --> 00:50:23,180
Det är inte det jag menar. Jag hann aldrig
gå till universitetet.

759
00:50:24,020 --> 00:50:25,380
Är det därför du hatar mig?

760
00:50:25,600 --> 00:50:29,500
Jag hatar dig inte. Du respekterar mig inte.
För att du är ett barn, du är en valp,

761
00:50:29,660 --> 00:50:31,040
letar alltid efter en pappa i huvudet.

762
00:50:34,300 --> 00:50:36,620
Du använder sådana ord, det är du
bedrövad.

763
00:50:37,320 --> 00:50:38,320
Du vet inte.

764
00:50:39,400 --> 00:50:43,720
Du såg honom aldrig i aktion. Nej, jag
gjorde det inte. Men jag ser dig.

765
00:50:44,660 --> 00:50:49,300
Och den där otäcka, själviska, arroganta pappan
du kan inte komma över.

766
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
Han är du.

767
00:50:54,980 --> 00:50:58,000
sluta!

768
00:51:01,980 --> 00:51:05,660
Stopp! Jag har ingen bror!

769
00:51:05,900 --> 00:51:06,900
Lätt!

770
00:51:08,650 --> 00:51:09,650
Kör i din låda!

771
00:51:12,050 --> 00:51:15,930
Det här är pappas arv. du och jag,
dessa andra bilder är hans arv.

772
00:51:16,170 --> 00:51:19,230
Dickie letar efter sina pengar
hans arv. Men du vill veta

773
00:51:19,230 --> 00:51:22,350
verkligen chockerande? Han var min far,
också, och jag älskade honom.

774
00:51:23,870 --> 00:51:24,870
Socker!

775
00:52:24,110 --> 00:52:25,310
tog precis upp hennes kappa och gick.

776
00:52:26,210 --> 00:52:27,210
Rätt.

777
00:52:27,730 --> 00:52:28,730
jag vet inte.

778
00:52:38,550 --> 00:52:41,150
Jag är ledsen att jag var tvungen att bevittna det.

779
00:52:42,390 --> 00:52:43,390
Familj.

780
00:52:45,290 --> 00:52:50,850
Goda nyheter. Dickie har gått hem.

781
00:52:51,630 --> 00:52:52,630
Jag trodde det.

782
00:52:55,240 --> 00:52:59,440
Och fröken Attili... Hon har också gått hem.

783
00:53:00,120 --> 00:53:01,300
Ärligt talat, kan du skylla på henne?

784
00:53:02,780 --> 00:53:03,780
Tja, kan du?

785
00:53:06,140 --> 00:53:07,680
Jag var där för att anklaga henne.

786
00:53:10,680 --> 00:53:13,520
Sanningen är att jag inte ens bryr mig om det
pengar.

787
00:53:13,760 --> 00:53:16,640
Det handlar aldrig om pengar. Det är alltid
om pengarna.

788
00:53:19,340 --> 00:53:21,080
Nej, Viola, det handlar om respekt.

789
00:53:22,700 --> 00:53:23,700
Ring vaktstationen.

790
00:53:24,360 --> 00:53:28,580
Vad? Vad händer? Jag hittade
tänder. Det är vad som har pågått. Var finns

791
00:53:28,580 --> 00:53:29,580
går?

792
00:53:29,740 --> 00:53:30,740
Få den här killen.

793
00:53:31,100 --> 00:53:33,620
Vad ska du göra? Du behöver inte
att bevisa någonting.

794
00:53:34,420 --> 00:53:35,420
Jag tror att jag gör det.

795
00:53:35,820 --> 00:53:36,820
Linjen upptagen.

796
00:54:09,760 --> 00:54:16,580
Säg att jag

797
00:54:16,580 --> 00:54:17,580
sa inte bara det.

798
00:54:18,400 --> 00:54:20,460
Säg att jag inte gjorde det. Jag är för vanlig.

799
00:54:23,330 --> 00:54:24,330
Kvinna? Så?

800
00:54:24,630 --> 00:54:27,750
Vad bryr du dig om? Vad är det för fel på dig?
Han rånade henne i natt.

801
00:54:27,990 --> 00:54:28,990
Det är inte sant.

802
00:54:29,110 --> 00:54:30,110
Jag har bevis.

803
00:54:30,450 --> 00:54:31,590
Skitsnack. Han gjorde det inte.

804
00:54:31,910 --> 00:54:33,010
Det var så han sa till dig, eller hur?

805
00:54:35,090 --> 00:54:36,090
Är det inte?

806
00:54:40,850 --> 00:54:45,090
Det var du.

807
00:54:47,970 --> 00:54:49,130
Du gav honom nyckeln.

808
00:54:53,360 --> 00:54:54,360
Varför skulle du göra det?

809
00:54:57,160 --> 00:54:58,160
Varför?

810
00:54:58,580 --> 00:54:59,580
Barn.

811
00:55:02,300 --> 00:55:03,760
Jag vet inte vad jag ska göra.

812
00:55:05,280 --> 00:55:06,640
Vad ska jag göra här?

813
00:55:06,960 --> 00:55:08,100
Jag bryr mig inte om vad du gör.

814
00:55:13,420 --> 00:55:15,260
Varför måste allt vara så svårt?

815
00:55:16,200 --> 00:55:21,120
Kan du berätta för mig vad jag har gjort det är så
hemskt?

816
00:55:21,780 --> 00:55:25,460
Ingenting. Du gjorde ingenting för att du är det
alltid här.

817
00:55:25,780 --> 00:55:29,520
Jag är här för att jag behöver vara det
här. Du är här för att du vill

818
00:55:29,520 --> 00:55:33,120
vill. Åh, ja, det är klart jag vill
vara. Ja, vem vill inte ha det här? Du

819
00:55:33,120 --> 00:55:34,940
för mig lever jag bara drömmen.
Att döda mig själv.

820
00:55:35,480 --> 00:55:39,120
Försöker driva ett företag inför
varenda jävel.

821
00:55:40,200 --> 00:55:41,720
Har du sett mig misshandlad?

822
00:55:42,060 --> 00:55:43,060
Eller död?

823
00:55:44,920 --> 00:55:47,540
Nej, Kate, jag gör det för att ha kläder på mig
din rygg.

824
00:55:47,800 --> 00:55:48,800
Du gör det åt dig.

825
00:55:49,120 --> 00:55:50,120
Det är det enda...

826
00:55:50,380 --> 00:55:51,380
du uppskattar.

827
00:55:51,400 --> 00:55:52,540
Biografen. Biografen.

828
00:55:52,820 --> 00:55:57,080
Du gör det för att du väljer att göra det. jag
gör det för att jag aldrig hade något val.

829
00:55:57,420 --> 00:55:58,420
Ja, det gjorde du.

830
00:56:01,360 --> 00:56:02,720
Du kunde ha valt oss.

831
00:56:07,760 --> 00:56:08,760
Är allt okej?

832
00:56:09,220 --> 00:56:10,260
Ta händerna från henne.

833
00:56:10,500 --> 00:56:11,500
Sluta, pappa.

834
00:56:12,020 --> 00:56:13,020
Han vet.

835
00:56:13,980 --> 00:56:18,340
Jag vet vad hon pratar om. Berätta det
till vakterna.

836
00:56:19,759 --> 00:56:20,780
Berätta vad för vakterna?

837
00:56:21,560 --> 00:56:23,100
Att din lilla älskling gav mig
nycklar?

838
00:56:23,780 --> 00:56:24,780
Joe.

839
00:56:26,180 --> 00:56:27,180
Gå bara.

840
00:56:28,260 --> 00:56:29,178
Gör mig.

841
00:56:29,180 --> 00:56:30,860
Joe. Ge det ditt bästa skott.

842
00:56:32,400 --> 00:56:35,220
Rättvis varning dock. Du lägger ett finger
på mig kommer det inte finnas en knapp kvar för

843
00:56:35,220 --> 00:56:37,420
utredningen. Sluta, Joe. Lämna bara
mig. Håll käften!

844
00:56:38,460 --> 00:56:39,460
Pappa!

845
00:56:40,560 --> 00:56:43,260
Pappa! Du dödar honom! Låt honom gå.

846
00:56:45,940 --> 00:56:47,580
Du är en bättre man än så här, inte
du?

847
00:56:48,410 --> 00:56:49,550
Det här är inte din värld.

848
00:56:49,830 --> 00:56:50,830
Stiga upp.

849
00:56:51,550 --> 00:56:53,050
Du måste för jävla lämna.

850
00:56:54,430 --> 00:56:58,130
Gå bara så kan du behålla pengarna.

851
00:57:01,430 --> 00:57:02,430
Gå.

852
00:57:06,650 --> 00:57:07,730
Fan det här stället.

853
00:57:08,130 --> 00:57:09,630
Jag kommer att se allt på video i alla fall.

854
00:57:13,010 --> 00:57:14,750
Knulla din hund. Säg att du kan behålla henne.

855
00:57:50,990 --> 00:57:51,990
Är du okej?

856
00:57:54,390 --> 00:57:55,990
Jag borde bara ha låtit honom slå mig.

857
00:57:56,790 --> 00:57:57,790
Fy fan.

858
00:57:57,950 --> 00:57:59,750
Jag skulle ha strypt den lilla
bullocks.

859
00:58:05,870 --> 00:58:06,870
Du visste.

860
00:58:07,490 --> 00:58:09,650
Var inte för hård mot tjejen. Hon
menade det inte.

861
00:58:10,250 --> 00:58:11,250
Hon rånade oss.

862
00:58:12,610 --> 00:58:13,610
Jag skyllde på dig.

863
00:58:13,950 --> 00:58:16,050
Vi gör alla misstag. Hon är ung.

864
00:58:17,090 --> 00:58:20,030
Hormoner. Jag tror att hon försöker berätta
du något, mr Clancy.

865
00:58:20,570 --> 00:58:21,750
Du vet, hon är inte ensam.

866
00:58:23,330 --> 00:58:25,890
Hon tror att jag inte uppskattar henne
för jag är alltid här.

867
00:58:26,150 --> 00:58:27,990
Du är här för att du har en
företag att driva.

868
00:58:32,530 --> 00:58:33,610
Du kan lika gärna veta.

869
00:58:37,570 --> 00:58:39,030
Harry Conway lämnade ett bud.

870
00:58:41,150 --> 00:58:42,150
Jag ska ta det.

871
00:58:42,590 --> 00:58:43,730
Du gör ett misstag.

872
00:58:52,490 --> 00:58:53,750
Vi har haft ett bra lopp.

873
00:58:56,790 --> 00:58:58,030
Nu är det över.

874
00:59:01,210 --> 00:59:02,770
Och jag är trött.

875
00:59:04,290 --> 00:59:05,290
Ja.

876
00:59:06,390 --> 00:59:07,410
Jag är trött.

877
00:59:09,070 --> 00:59:10,630
Trött på den här mattan.

878
00:59:11,610 --> 00:59:12,630
Trött på detta.

879
00:59:13,390 --> 00:59:16,430
Trött på att oroa sig.

880
00:59:18,450 --> 00:59:19,610
Trött på att slåss.

881
00:59:22,700 --> 00:59:26,440
Jag är trött på att alltid vara den som
alla hatar.

882
00:59:27,160 --> 00:59:28,160
Säg inte det.

883
00:59:28,280 --> 00:59:29,280
Det är inte sant.

884
00:59:29,700 --> 00:59:30,740
Ingen hatar dig.

885
00:59:52,780 --> 00:59:53,780
visst är det rätt.

886
01:00:45,540 --> 01:00:46,900
Ljug inte för mig, jag är inte pank.

887
01:01:39,560 --> 01:01:40,560
Han går!

888
01:02:23,600 --> 01:02:25,920
Hur mycket han kommer att ge dig, tror du?

889
01:02:27,300 --> 01:02:28,300
Nog för en liten stund.

890
01:02:35,000 --> 01:02:38,480
Vad är planen i Mexiko när det finns
inga mer pengar?

891
01:02:39,620 --> 01:02:40,620
Göra mer?

892
01:02:41,680 --> 01:02:42,439
Är det här ditt?

893
01:02:42,440 --> 01:02:45,800
Ledsen? Ja, det är det. Kan jag få några?

894
01:02:47,420 --> 01:02:48,600
Visst, jag ska ha allt.

895
01:02:53,280 --> 01:02:54,280
Välkomna.

896
01:03:08,480 --> 01:03:09,580
Endast presentabel.

897
01:03:12,880 --> 01:03:14,320
Vad? Hur ser vi ut?

898
01:03:16,700 --> 01:03:17,700
Bra.

899
01:03:18,420 --> 01:03:19,420
Din slips är sned.

900
01:03:21,900 --> 01:03:22,900
Det är det.

901
01:03:26,460 --> 01:03:27,460
Tack.

902
01:03:33,100 --> 01:03:34,380
Är du okej, mr Campbell?

903
01:03:35,160 --> 01:03:36,160
Aldrig varit bättre.

904
01:03:51,859 --> 01:03:53,580
Du måste gå upp igen.

905
01:03:53,940 --> 01:03:55,000
Jag måste göra många saker, Maura.

906
01:03:55,660 --> 01:03:58,060
Låt oss ringa dig, Maura. Låt mig
hantera henne.

907
01:03:58,680 --> 01:03:59,680
Tank!

908
01:03:59,980 --> 01:04:01,840
Där är du, din fitta!

909
01:04:04,720 --> 01:04:05,698
Hon är Tank.

910
01:04:05,700 --> 01:04:08,500
Vad fan sa du till min kusin?

911
01:04:08,800 --> 01:04:09,800
Vänta, nu, nu.

912
01:04:11,560 --> 01:04:14,720
Låt oss diskutera detta. Det var din kusin
försöker bränna ner biografen.

913
01:04:14,980 --> 01:04:18,100
Bränn ner bion med dig
två dumma jävlar.

914
01:04:19,480 --> 01:04:21,160
Vad gör du?

915
01:04:21,780 --> 01:04:23,420
Nej, Kate, jag förtjänar det här.

916
01:04:23,660 --> 01:04:24,660
Kom igen.

917
01:04:25,480 --> 01:04:28,000
Få ut.

918
01:04:31,940 --> 01:04:32,940
Du hörde mig.

919
01:04:33,380 --> 01:04:34,380
Lämna.

920
01:04:35,740 --> 01:04:37,940
Nu. Din jävel.

921
01:04:42,410 --> 01:04:43,410
Jesus, han är död!

922
01:04:43,670 --> 01:04:44,670
Pappa?

923
01:04:49,230 --> 01:04:50,710
Hon sprang in i dörren.

924
01:04:51,190 --> 01:04:52,730
Tack gud.

925
01:04:58,450 --> 01:04:59,490
Det är ett strömavbrott.

926
01:05:00,110 --> 01:05:02,210
Kommer den här natten någonsin att ta slut?

927
01:05:02,550 --> 01:05:03,550
Oroa dig inte, Maura.

928
01:05:04,410 --> 01:05:05,750
Jag har allt i handen.

929
01:06:46,600 --> 01:06:47,600
bär mig.

930
01:06:50,960 --> 01:06:52,060
Ge inte upp.

931
01:06:54,600 --> 01:06:55,600
Behaga.

932
01:06:56,240 --> 01:06:57,360
Ge inte upp.

933
01:06:58,460 --> 01:07:03,720
Ser man från ett fönster ovanför är det som en
berättelse om kärlek.

934
01:07:04,100 --> 01:07:06,720
Hör du mig?

935
01:07:07,420 --> 01:07:12,740
Kom tillbaka först igår för att dröja kvar

936
01:07:12,740 --> 01:07:14,980
tittar på mig.

937
01:09:55,310 --> 01:09:57,250
Snälla, låt filmen fortsätta.

938
01:10:07,910 --> 01:10:11,390
Den här kvällen blir en för boken.
Jesus Kristus.

939
01:10:13,010 --> 01:10:14,390
Vad hände här?

940
01:10:15,410 --> 01:10:16,610
Vi hade lite drama.

941
01:10:17,350 --> 01:10:19,030
Drama? Tillståndet för dig.

942
01:10:19,450 --> 01:10:21,670
Din ärm hänger av dig.

943
01:10:21,970 --> 01:10:23,090
Jag märkte inte ens.

944
01:10:23,370 --> 01:10:24,550
Jo, visst, titta, det är...

945
01:10:26,460 --> 01:10:28,420
Jag vet att du vill röra dig snabbt.

946
01:10:29,060 --> 01:10:31,580
Är det tillräckligt snabbt för dig?

947
01:10:32,540 --> 01:10:33,600
Det är ett köpeavtal.

948
01:10:34,520 --> 01:10:35,720
Ett köpeavtal?

949
01:10:37,000 --> 01:10:38,000
Verkligen?

950
01:10:38,440 --> 01:10:41,600
Skriv ditt namn så har jag pengarna
på ditt konto först på måndag

951
01:10:41,600 --> 01:10:42,600
morgon.

952
01:10:42,940 --> 01:10:43,940
Förr om jag orkar.

953
01:10:44,740 --> 01:10:45,740
Precis där.

954
01:11:02,800 --> 01:11:03,960
Filmen är nästan över.

955
01:11:06,680 --> 01:11:09,800
Kom fram till lådan och skruva upp
dimmer så fort du ser krediterna.

956
01:11:10,180 --> 01:11:11,180
Just nu?

957
01:11:12,480 --> 01:11:14,420
Ta tag i Vincent på vägen. Visa honom
rep.

958
01:11:16,280 --> 01:11:17,280
Verkligen?

959
01:11:21,480 --> 01:11:22,480
Tonåringar.

960
01:11:38,470 --> 01:11:40,390
Kommer du ihåg vad du sa om
bensinstation?

961
01:11:44,450 --> 01:11:48,890
Du sa att det fanns den här killen med
den enda pumppistolen.

962
01:11:52,590 --> 01:11:55,390
Jag är han, eller hur? Jag är den killen.

963
01:11:56,090 --> 01:11:57,490
Du är en dinosaurie.

964
01:11:57,790 --> 01:12:01,790
Skriv ditt namn, för guds skull. Det kom
till mig under blackouten.

965
01:12:04,470 --> 01:12:05,470
Alla sjöng.

966
01:12:08,170 --> 01:12:10,110
Först balkongen, sedan nere.

967
01:12:10,590 --> 01:12:12,010
En biograf, två halvor.

968
01:12:14,950 --> 01:12:17,470
Kalla mig galen, men jag börjar bli det
tror jag har ett syfte här.

969
01:12:18,430 --> 01:12:19,930
Du vet, som Silver Surfer.

970
01:12:21,270 --> 01:12:23,730
Säg nån till mig, vad fan är han
pratar om?

971
01:12:24,070 --> 01:12:25,450
En andra skärm, det är vad jag pratar om
ungefär.

972
01:12:28,650 --> 01:12:31,670
Jag ska sätta in en andra skärm.

973
01:12:32,970 --> 01:12:34,330
Är han seriös?

974
01:12:35,250 --> 01:12:36,430
Jag tror att han är det.

975
01:12:37,070 --> 01:12:39,870
Om verksamheten utvecklas, så är jag det
utvecklas med det.

976
01:12:42,670 --> 01:12:43,670
Partner med mig.

977
01:12:51,030 --> 01:12:52,830
Du är borta om ett år.

978
01:12:56,390 --> 01:12:57,390
Jag kanske är det.

979
01:13:00,730 --> 01:13:02,970
De har sagt det sedan dagen
vi öppnade.

980
01:13:03,230 --> 01:13:04,310
Och här är vi.

981
01:13:05,010 --> 01:13:06,010
Fortfarande runt.

982
01:13:06,330 --> 01:13:07,330
Och fortfarande kommer de.

983
01:13:09,670 --> 01:13:10,670
Vet du varför?

984
01:13:11,490 --> 01:13:16,070
Du ska berätta för mig. Eftersom
bio sammanför dem för en

985
01:13:16,070 --> 01:13:20,090
erfarenhet som är så mycket mer än
bild. Det är därför de kommer.

986
01:13:20,430 --> 01:13:22,870
Och ingen video eller något annat kommer
med.

987
01:13:23,230 --> 01:13:24,890
Inget av det kan ersätta det.

988
01:13:26,830 --> 01:13:27,990
Det är en bra affär.

989
01:13:28,330 --> 01:13:31,370
Harry, dina ord är bra pengar
företag.

990
01:13:31,750 --> 01:13:33,110
Sålde bensinstationen!

991
01:13:33,710 --> 01:13:35,850
Har någon någonsin blivit kär på en
bensinstation?

992
01:13:36,830 --> 01:13:37,830
guds skull.

993
01:13:38,210 --> 01:13:42,310
Skrattar och gråter folk på krogen? Ah,
du har sett för många, Philip. Och du

994
01:13:42,310 --> 01:13:43,310
har inte sett tillräckligt.

995
01:13:45,030 --> 01:13:48,350
Så tack, men nej tack.

996
01:13:51,710 --> 01:13:53,250
Är du okej med detta?

997
01:13:58,730 --> 01:13:59,730
Ja.

998
01:14:00,570 --> 01:14:01,570
Jag är.

999
01:14:02,570 --> 01:14:04,210
Jag gillar våra chanser, faktiskt.

1000
01:14:05,010 --> 01:14:07,990
Speciellt med den nya sjömannen
fabrik.

1001
01:14:09,550 --> 01:14:11,590
Det kommer att finnas mycket mer folk med mycket
mer pengar.

1002
01:14:14,210 --> 01:14:17,730
Ah, det här är ett riktigt hugg i ryggen
efter allt jag har gjort för den här familjen.

1003
01:14:20,450 --> 01:14:21,730
Åt helvete med löneområdet.

1004
01:14:22,050 --> 01:14:23,870
Åt helvete med det här stället.

1005
01:14:25,110 --> 01:14:27,570
Du går, Harry. Jag ska knulla
land ännu.

1006
01:14:28,750 --> 01:14:29,970
Han har tappat bort min båt.

1007
01:14:32,040 --> 01:14:35,140
Jag sa att han skulle göra det rätta, det gjorde jag inte
jag? Det gjorde han, Mrs Healy. Det gjorde han.

1008
01:14:36,840 --> 01:14:38,160
Åh, filmen är slut.

1009
01:14:38,380 --> 01:14:39,380
Ingen vila för de onda.

1010
01:14:39,680 --> 01:14:40,680
Kom igen, damer.

1011
01:14:40,780 --> 01:14:42,280
Fortfarande inga tecken på sergeanten.

1012
01:14:42,600 --> 01:14:43,600
Onyttig. Den killen.

1013
01:14:45,560 --> 01:14:46,900
Du hade fel, du vet.

1014
01:14:49,840 --> 01:14:50,840
Om vad?

1015
01:14:52,640 --> 01:14:54,720
Mannen jag satte på en piedestal hela min
livet?

1016
01:14:58,340 --> 01:14:59,340
Det var inte pappa.

1017
01:15:02,160 --> 01:15:03,160
Det var du.

1018
01:15:45,220 --> 01:15:46,580
Tusen tack Mr. Clancy.

1019
01:16:20,760 --> 01:16:22,160
Oliver.

1020
01:17:25,420 --> 01:17:30,480
Förhoppningsvis inte lika komplicerat, men
titta... Inte för att det ser lätt ut, men du

1021
01:17:30,500 --> 01:17:32,260
bra att ha en bra lärare.

1022
01:17:35,760 --> 01:17:41,100
Du är en bra lärare, menar jag,
som... Eh, Mr. Petty?

1023
01:17:43,460 --> 01:17:45,000
Jag behöver en ny projektionist.

1024
01:17:46,220 --> 01:17:47,220
Är du intresserad?

1025
01:17:48,880 --> 01:17:50,440
Mig? Ja, du.

1026
01:17:51,300 --> 01:17:52,780
Ja, det gör jag.

1027
01:17:53,580 --> 01:17:54,580
Jag förväntar mig.

1028
01:17:54,850 --> 01:17:56,690
Förlåt, ja, jag accepterar.

1029
01:17:57,650 --> 01:17:58,650
Bra.

1030
01:17:59,530 --> 01:18:02,570
För jag ska lära dig i ett
helg vad det tog din föregångare en

1031
01:18:02,570 --> 01:18:05,990
månad att lära sig. Nästa vecka åker du
att visa en film på egen hand. jag

1032
01:18:05,990 --> 01:18:06,990
tror du klarar det.

1033
01:18:08,530 --> 01:18:09,730
100 %. Absolut.

1034
01:18:10,070 --> 01:18:11,070
Bra.

1035
01:18:11,530 --> 01:18:13,230
Träningen börjar imorgon bitti.

1036
01:18:13,830 --> 01:18:15,350
10.00 Var inte sen. Jag kommer inte att vara det.

1037
01:18:16,630 --> 01:18:17,630
Du kan gå hem nu.

1038
01:18:20,190 --> 01:18:21,990
Jag har inget emot att stanna. Gå hem. rätt,
förlåt.

1039
01:18:27,470 --> 01:18:28,590
Ta av så mycket?

1040
01:18:30,790 --> 01:18:31,790
Ja.

1041
01:18:32,990 --> 01:18:34,710
Tror han att han kan driva stället?

1042
01:18:41,210 --> 01:18:43,510
Vi borde göra något, du och jag.

1043
01:18:45,170 --> 01:18:46,170
Har kanske planer.

1044
01:18:47,730 --> 01:18:48,730
Åh.

1045
01:18:51,050 --> 01:18:52,630
Jag ska prata med din sekreterare.

1046
01:18:57,230 --> 01:18:58,850
Försiktigt, du kommer att knäppa filmen. Jag gör
det, okej?

1047
01:18:59,390 --> 01:19:00,390
Bra, bra, bra.

1048
01:19:06,530 --> 01:19:07,530
Jag skrev inte på.

1049
01:19:09,310 --> 01:19:10,310
Jag samlade.

1050
01:19:13,650 --> 01:19:14,650
Vänta tills du hör resten.

1051
01:19:15,210 --> 01:19:16,129
Berätta för mig.

1052
01:19:16,130 --> 01:19:17,130
Jag ska berätta i bilen.

1053
01:19:17,230 --> 01:19:18,230
Kom igen.

1054
01:19:35,950 --> 01:19:36,950
Titta på det.

1055
01:19:38,870 --> 01:19:39,930
Vid flisbilen.

1056
01:19:41,950 --> 01:19:44,130
En flimrande sten klädd.

1057
01:19:46,070 --> 01:19:47,850
Antar att du bara älskade filmer för mycket.

1058
01:19:52,150 --> 01:19:53,150
Kan vi få ett tips?

1059
01:19:53,450 --> 01:19:54,450
Absolut inte.

1060
01:19:57,470 --> 01:20:01,690
Du inser att du betalar tillbaka varje
öre. Det vet du väl?

1061
01:20:02,910 --> 01:20:04,030
Ta det från min lön.

1062
01:20:07,280 --> 01:20:08,280
Du får ingen lön.

1063
01:20:08,720 --> 01:20:10,140
Då är det bättre att börja betala mig.

1064
01:20:15,240 --> 01:20:17,920
Tja, vi kanske diskuterar det över ett
kopp te.

1065
01:20:31,820 --> 01:20:33,280
Kom igen, låt oss gå härifrån.

1066
01:20:58,190 --> 01:21:01,770
Jag är inte ansvarig för hur du tänker.
Du ligger i din låda. det är det,

1067
01:21:01,770 --> 01:21:04,590
Jag börjar tro att jag har ett problem.
Jag har inget att tro på. Människor

1068
01:21:04,590 --> 01:21:08,530
sårad, far. De dödar varandra
tvärs över gatan. Han dör i slutet.

1069
01:21:08,830 --> 01:21:11,090
Vittnen, dina ögonvittnen. Kom undan
från bilen.

1070
01:21:13,590 --> 01:21:14,590
Det är därför de går.

1071
01:21:15,010 --> 01:21:17,370
Ja, han föll själv.

1072
01:21:17,870 --> 01:21:18,870
Han föll.

1073
01:21:39,920 --> 01:21:43,440
Många säger till dig att de är din
vän.

1074
01:21:45,520 --> 01:21:48,300
Om du tror på dem behöver du dem.

1075
01:21:48,860 --> 01:21:51,000
Titta runt flodkröken.

1076
01:21:53,360 --> 01:21:58,000
Se till att du får
signaler de skickar.

1077
01:22:00,400 --> 01:22:01,840
Så spring upp.

1078
01:22:02,240 --> 01:22:05,080
Du har bara två händer att låna ut.

1079
01:22:08,720 --> 01:22:12,380
Kanske finns det någon som gör dig
lämna.

1080
01:22:14,920 --> 01:22:19,280
Du kanske gör vad du har när du är det
gratis.

1081
01:22:22,580 --> 01:22:26,360
Det finns saker du bör tänka på
behålla.

1082
01:22:29,980 --> 01:22:33,920
Ibland är det tufft men man ser tillbaka
för sent.

1083
01:22:49,760 --> 01:22:51,520
Se upp för huden.

1084
01:22:57,380 --> 01:23:00,500
Se upp för huden.

1085
01:23:01,440 --> 01:23:04,100
Se upp för huden.

1086
01:23:05,080 --> 01:23:07,700
Se upp för huden.

1087
01:23:15,240 --> 01:23:18,940
En dag, banan som du klättrar på
får mig.

1088
01:23:21,320 --> 01:23:25,960
Dina känslor sprejas när du inte är det
börjar krypa.

1089
01:23:28,340 --> 01:23:33,040
För du har planerat alla dagar som
lång tid som du håller.

1090
01:23:36,920 --> 01:23:40,460
Broder, du bör se upp för
hud djup.

1091
01:23:47,020 --> 01:23:49,560
Se upp för huden, älskling.

1092
01:23:52,640 --> 01:23:58,500
Se upp för huden, älskling.

1093
01:24:04,200 --> 01:24:07,480
Se upp för huden, baby.

1094
01:24:07,860 --> 01:24:11,300
Se upp för huden, baby.

1095
01:24:11,820 --> 01:24:14,600
Se upp för huden, älskling.

1096
01:24:32,000 --> 01:24:35,180
Jag minns en jul som en kille kom in
här med ett spöke.

1097
01:24:35,840 --> 01:24:38,440
Ett levande spöke stack upp under hans bygel.

1098
01:24:38,780 --> 01:24:42,160
Och det var två kvinnor som kom in här in
fartyg och de satte sig bredvid honom.

1099
01:24:42,400 --> 01:24:45,820
Och efter några minuter tog spöket
hans huvud ur din mans byxor.

1100
01:24:46,380 --> 01:24:50,280
Och den första kvinnan spottade på mig, sa hon
till hennes kompis, kan du titta på vad som är

1101
01:24:50,280 --> 01:24:51,840
efter att ha kommit ur din mans byxor.

1102
01:24:52,520 --> 01:24:56,220
Och min vän tittar över och hon säger:
Asher, om du har sett en så har du sett

1103
01:24:56,220 --> 01:25:00,060
dem alla. Jag vet inte om det, hon
säger. Jag tror att den här har ätit upp mina chips.

